导读 在古代儒家的经典文献《礼记》中，《大道之行也》一章描绘了儒家理想中的大同世界。原文以古汉语书写，蕴含着深刻的社会哲学思想，对于现代
在古代儒家的经典文献《礼记》中，《大道之行也》一章描绘了儒家理想中的大同世界。原文以古汉语书写，蕴含着深刻的社会哲学思想，对于现代读者来说，理解起来有一定的难度。因此，对《大道之行也》进行准确而生动的翻译，不仅能够帮助我们更好地理解古人的智慧，还能为现代社会提供有益的启示。
译文如下：在大道施行的时候，天下是属于大家的。选贤与能，讲信修睦。所以人们不只是敬爱自己的父母，不只是疼爱自己的子女，而是使老年人得以终其天年，壮年人得以贡献其力，幼童得以成长教育，鳏寡孤独废疾者皆有所养。男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。是以奸谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭。是谓大同。
通过这样的翻译，我们可以更直观地感受到儒家所追求的理想社会状态，以及这种理念在当今社会中的现实意义。